译文
又除草来又砍树,
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了(liao)。我看都把那长达几万字能平定金人(ren)的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思(si)贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划(hua)边防军备。说都故友倘若(ruo)问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
渡过沅水(shui)湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清(qing):
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐(yin)若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
注释
①苏堤,元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
①宜州:今广西宜山县一带。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
平昔:平素,往昔。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
风兼雨:下雨刮风。
⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。