译文
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后(hou)将结束世俗之乐。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
像冯谖那(na)样弹剑作歌发牢骚,在(zai)权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一(yi)起(qi)私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜(xie)阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
浓绿的苔藓封(feng)锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
须臾(yú)
注释
2.固其根本:使它的根本牢固。本,树根。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
⑶葭(jiā)苇:芦苇。班固《汉书·李广传》:“引兵东南,循故龙城道行,四五日,抵大泽葭苇中。”萧萧:草木摇落之声。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”淅淅:风声。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。