译文
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
相思的幽怨会转移遗忘。
都随着(zhuo)人事变换而消失,就像东流(liu)的江(jiang)水(shui),一去不回。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京(jing)都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所(suo)以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
注释
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
⑷胜(音shēng):承受。
③耦耕——两人各持一耜(sì,古时农具)并肩而耕。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。