译文
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已(yi)半百,一畸零人,漂泊在孤旅(lv)的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
(二)
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分(fen)(fen)裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
记(ji)得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
她在马上一路传呼前进.云鬟还(huan)来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡.乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业,和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹年龄长大,而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风,无边春色到来已使天地呈现芳姿。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
日:一天比一天
40、其(2):大概,表推测语气。
岂尝:难道,曾经。
(36)采:通“彩”。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
⑷降:降生,降临。
⑤昵:亲近,亲昵。