译文
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
我忽然回头啊纵目远望,我将游(you)观四(si)面遥远地方。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后有知的话,是(shi)(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳(ken)切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
我愿手持旌麾去吴兴上任(ren),乐游原上再望望风雨昭陵。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
昨(zuo)夜雨湿(shi)蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
注释
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
而:表顺连,不译
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
86.胡:为什么。维:语助词。