译文
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
等到殷朝(chao)兴起又使他灭亡,他的(de)罪过又是什么?
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机(ji)会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好(hao)的机遇,为什么不随心所欲(yu)地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
像王子乔那样(yang)成仙的人,恐怕难以再等到吧!
恭敬地承受这美好的恩(en)惠啊,到长沙去做官。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴(lv)作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
注释
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
⒄空驰驱:白白奔走。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。