译文
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
听说金国人要把我(wo)长留不放,
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动(dong)受阻艰涩低沉、呜咽断续(xu)的声音。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是(shi)不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走(zou),只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁(jia)匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
注释
胜:平原君赵胜自称名。
是:这。
物 事
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。