译文
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
听说金国人要把我长留不放,
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这(zhe)个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严(yan)寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自(zi)得。常常写文章来(lai)自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
来的时候(我们(men))是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
跟随驺从离开游乐苑,
注释
⑴约客:邀请客人来相会。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
(5)眈眈:瞪着眼
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。