译文
以前有个霍家的奴才,叫冯子都。他(ta)不(bu)过是狗仗人势的豪门恶奴,依倚着(zhuo)(zhuo)霍家的将军势力,调笑一位卖酒的少数民族女子。胡姬今年十五岁,正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒,在明媚春光的映衬下益显艳丽动人:你看她,内穿一件长襟衣衫,腰系两条对称的连理罗带,外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄,显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。再看她头上,戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰,发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠,一直(zhi)下垂到耳后,流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言,简直连整个世间都很罕见,甭说(shuo)她整个人品的美好价值无法估量,单说这两个窈窕的发髻,恐怕也要价值千万。没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访,你看他派头十足,驾着车马而来,银色的马鞍光彩闪耀,车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前,徘徊地等着他。他一进酒店,便径直走近胡姬,向她要上等美酒,胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒;一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴,胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。他赠胡姬一面青铜镜,又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。她首先从容地说道:“君不惜下红罗前来结好,妾何能计较这轻微低贱之躯呢!你们男人总是喜新厌旧,爱娶新妇;而我们女子却是看重旧情,忠于前夫的。我坚持从一而终,决不以新易故,又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢!我非常感谢官人您这番好意,让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思,真是对不起!”
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
来欣赏各种舞乐歌唱。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
梳毛伸翅,和乐欢畅;
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
当年襄(xiang)阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
攀登五岳寻仙道不畏路远,
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
注释
惊觉(旧读jiào):惊醒。
(24)这句的意思说:汉文帝的品质作风是好的,他虽然有爱民的美德,为人也慈和俭朴,从容谦逊,而且有许多政事没有举办。
而:连词表承接;连词表并列 。
⑻销:另一版本为“消”。。
叱嗟:怒斥声。而:你的。