译文
天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中(zhong)，不(bu)像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起(qi)，拂拭着镜子顾影白怜(lian)而悲啼。
离开家(jia)乡后客宿在并州这个地方已(yi)经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
树叶从枝头飘然而下，落入水中，水中的倒影也随之忽高忽低，飘飘悠悠，好像要飘起来；落花悄然而下，没入土中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。
烛龙身子通红闪闪亮。
祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。
梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去，尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声，为你前程坎坷难卜担忧。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
她深受吴王宠爱，被安置在馆娃宫里，渺茫不可觐见。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待(dai)放楚楚怜人盼君早采撷。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走，只怕不能走到底。让(rang)他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
注释
⒄仲宣：三国文学家王粲字。
⑽楚筵（yán）辞醴（lǐ）：汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒，元王置酒，常为穆生设醴。元王死，子戊嗣位，初常设醴以待。后忘设醴。穆生说：“醴酒不设，王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说：“半夜水军来，寻阳满旌旃。空名适自误，迫胁上楼船。徒赐五百金，弃之若浮烟。辞官不受赏，翻谪夜郎天。”“梁狱”句：汉代邹阳事梁孝王，被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王，力辩自己遭受冤屈。后获释，并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
夜归人：夜间回来的人。
⑬还（hái）：依然，仍然。
不乐：诗唐风：今我不乐，日月其除。
26.熙熙然：和悦的样子。