译文
从其最初的(de)发展,谁能预料到后来?
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无(wu)精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰(shi)、器物摆放得一片狼藉,泪水(shui)挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀(que)没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面(mian)的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
水流直下达(da)三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑(shu)的宝扇开始置闲。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
引喻失义:说话不恰当。引喻:引用、比喻。这里是说话的意思。义:适宜,恰当。
70、柱国:指蔡赐。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
59、珰:耳坠子。古乐府《焦仲卿妻》:“耳著明月珰。”
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。
62、荥阳:位于今河南省,是古代的军事重镇。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。