译文
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
树林里有一(yi)只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
鸟儿们呀,游玩千(qian)(qian)万不能到炎(yan)洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样(yang)的命运。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种(zhong)声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊(a)。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
注释
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
千里道:极言道路长远,非指实里数。
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。
①来日:来的时候。
⑷“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。