译文
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿(lv)江北却才回春。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
火云清晨刚被胡(hu)风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相(xiang)近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮(liang)悲摧,追怀往昔一起(qi)游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
片片孤云和那归林(lin)鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
注释
且:将要,快要。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
①立:成。
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。
⑴云和:古代琴瑟一类乐器的代称。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。