译文
伊水洛水一(yi)带很快就可以收回,长(chang)安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
城里经历上(shang)百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光(guang)。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉(yu)鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
昆虫不要繁殖成灾。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
我本是像那个接舆楚狂人,
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准(zhun)确。
你的(de)厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债(zhai)。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
(65)人寰(huán):人间。
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
⑵香炉峰:庐山北部名峰。水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。南见:一作“南望”。
⑼吹喣(xǔ):吹吁,呼气。轻者为喣,急者为吹。
⑸为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。南朝陈伏知道《从军五更转》诗之五:“五更催送筹,晓色映山头。”