译文
破额山前,美玉一(yi)般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面(mian)上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说(shuo)清秋不让人伤神,西(xi)风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
宏图霸业(ye)今已不再,我也只好骑马归营。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
⒌并流:顺流而行。
杨花:指柳絮
⒓莲,花之君子者也。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
⑿裛(yì):沾湿。
盈掬:满握,形容泪水多。