译文
世上的大事、国家的大事，是很难从没有过错中成功的，就连高官达贵也不是天生得(de)来。
她和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
杂乱的柳枝条还没有变黄，在(zai)东风的吹动下狂扭乱舞。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
悠闲地捧起佛门贝叶经，信步走出东斋吟咏朗读。
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
龙马脊毛(mao)图案像连接着的铜钱，
乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
像周代汉代能再度中兴，是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
楚山高大，雄(xiong)伟壮丽(li)，层峦叠嶂，蜿蜒不绝；湘水浩淼，一望无垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是随之激荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青青，满目绿色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争艳，花团锦簇，目不暇接，令人神(shen)往，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络绎不绝，繁忙异常。渔者撒网(wang)，满载而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如画，生机盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲悠哉，恬然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈酿，斟满酒具，一饮而尽。品味鲜鱼，美味异常，虽珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥漫，蒸腾不散，仿佛置身于仙境，我所处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。
注释
⑺弓摧南山虎，用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患，周处入山射杀之。
往图：过去的记载。
①卿云：一种彩云，古以为祥瑞的象征。卿，通“庆”。
(26)其家半三军：他家里的佣人抵得过三军的一半。当时的兵制，诸侯大国三军，合三万七千五百人。一说郤家人占据了晋国三军中一半的职位。晋国有三军，三军主将与将佐，合称为“六卿”。
11.谋：谋划。