译文
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江(jiang)澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒(jiu)旗斜出直矗。彩色(se)缤纷的画船出没在(zai)云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美(mei)的图画也难把它画足。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
注释
12.大梁:即汴京,今开封。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
亡:丢掉,丢失。
梅英:梅花。
⑩坐:因为。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。