译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
功名富贵若(ruo)能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
装满一肚子诗书,博古通今。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
作者现在是四处(chu)漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
在外寄人篱下什么(me)时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我(wo)共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
咸平二年八月十五日撰记。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他(ta)们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话(hua)的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
注释
③绿窗:指窗外绿景。红泪:指伤离或死别的眼泪。早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。
⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
徙居:搬家。
伊、傅、周、召:伊尹、傅说、周公、召公。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。