译文
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中(zhong)。仕途得失进退这(zhe)等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
望一眼家乡的山水呵,
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石(shi)兰(lan)啊一片芳香。
推开窗户面对谷场(chang)菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大(da)石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心(xin)游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
注释
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
198、茹(rú):柔软。
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。