译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土(tu)。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
已经明白他顾不上过(guo)来,是自己太过急切想要见到他。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
桐城姚鼐记述。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
周代王朝共(gong)公治民,厉王君主为何发怒?
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
注释
160. 得之于王:从魏王那里得到给赵的援助。之:贷出兵救赵的事。于:从。
豪俊交游:豪杰来往。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
诚知:确实知道。
52、贻:遗下,留下。后至之诛:意思说迟疑不响应,一定要加以惩治。语见《周礼·大司马》,原句为“比军众,诛后至者。”
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。