译文
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人(ren)问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重(zhong)访歌妓杨(yang)琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚(ju)敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集(ji),像从前一样唤酒品尝。急雨
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添(tian)寒冷。行军途中,战士吹起(qi)笛曲《行路难》。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
天上升起一轮明月,
虽然我俩结为夫妻(qi),欢乐太少使人凄楚。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
19. 屈:竭,穷尽。
⑺归村人:一作“村人归”。
【与(yù)】参与,引申为有何关系。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。