译文
“魂啊回来吧!
我(wo)的(de)梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
仔细望去,平(ping)原之上又新增了众多新坟,
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定(ding)游遍了四面八方。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照(zhao)着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
⑷共:作“向”。
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
④别浦:送别的水边。
(27)成:成熟。行,自然流露,自然表现。胡,怎么。
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近