译文
满腹离愁又被晚钟勾起。
半夜里(li)做梦,神魂飞渡重洋。
尾声:“算了吧!
世上(先)有伯乐,然后有千里马(ma)。千里马经常有,但是(shi)伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它(ta)能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这(zhe)样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却(que)不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
月光(guang)灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
己巳年三月写此文。
注释
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
(24)交口:异口同声。
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
38.逍遥:游玩。容与:悠闲的样子。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。