译文
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门(men)前种槐的贵人府。兵卫全都撤除(chu),皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
我(wo)时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留(liu),只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三(san)个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如(ru)同对投。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
注释
93.因:通过。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。
⑶锦翼齐:彩色的羽毛整齐。
⑺妄迹:迷信妄诞的事迹。