译文
山水的轻(qing)灵让人愉悦,使其在山水之中游(you)历而忘记回去。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了(liao)门前杨柳。
一无意中削柳枝以此代札,偶然(ran)间见云影照此裁衣。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
沧州的南面(mian)有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥(ni)沙的性质松软(ruan)浮动,石兽埋没在沙上,越(yue)沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
注释
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
[60]解辫请职:解开盘结的发辫,请求封职。即表示愿意归顺。
⑶生意:生机勃勃
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
夸:夸张、吹牛。
旧日恩:一作“昔日恩”。