译文
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
山间连绵阴雨刚刚有(you)了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
砥(di)柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险(xian)处(chu)有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须(xu)“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
都说每个地方都是一样的月色。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
其二
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育(yu),况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
注释
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。
⑷终朝:一整天。
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。
(23)文:同“纹”。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。