译文
西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口(kou)。
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时(shi)候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
绿苹长(chang)齐了片片新叶，白芷萌生又吐芳馨。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿无疆。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
长空里萧萧的风响中，白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞，而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢？走过大漠，穿过异域，却是“千载琵琶做胡语，分明怨恨曲中论”（杜甫诗）！
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
西王母亲手把持着天地的门户，
彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有(you)人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
只是因为到中原的时间比其它植物晚，
路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离(li)开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
华贵的香(xiang)炉旁，清凉的竹席上，鸳鸯锦被下盖着一对情侣，像并枝的连理同眠共枕，脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音，惊醒了温柔乡里的春梦一场，微整的眉间有几分惊怨，含笑的相视里羞见晨光。
注释
将船：驾船。
（79）朔北：北方。这里指匈奴地域。
（12）存——注定。这句说：虽然审你命中注定，实际上也是天意支配的结果。
（6）春温：是指春天的温暖。
（64）时议气欲夺：当时朝臣对借兵之事感到担心，但又不敢反对。
边荒：边远之地，指南匈奴，其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手，此诗略而不叙，史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破，疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。