译文
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始(shi)了征途,从京都(du)洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太(tai)久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海(hai)。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存(cun)在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
追究这弊病的兴起实在是因为当政(zheng)者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权(quan)。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
虽然住在城市里,
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
我将回什么地方啊?”
注释
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
①碧海:传说中的海名。东方朔《十洲记》:“扶桑在东海之东岸。岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海。海广狭浩汗,与东海等。水既不咸苦,正作碧色,甘香味美。”又做青天解。宋晁补之《洞仙歌》:“青烟幂处,碧海飞天镜。”
8.雉(zhì):野鸡。
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
22、拟:模仿。
3、丛茂:草木葱茏丰茂的样子。