译文
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
人生能有多长时间,想想那(na)良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样(yang)。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
(一)
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
齐景公喜欢捕鸟。有一次,他捕到了一只漂亮的鸟,就命令烛邹管理鸟。不久,鸟逃跑了。齐景公气坏了,决定亲手杀掉他。晏子说:“烛邹有三条罪状,请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹,在齐景公面前列数他的罪行,说:“烛邹!你是我们君王的养鸟人,却让鸟逃跑了,这是第一条罪行;让我们君王为了一只鸟就要杀人,这是第二条罪行;让诸侯听到这件事,认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人,这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束,请杀死烛邹。”景公说:“不用处死了.我明白你的指教了。”
故乡家里篱(li)笆下栽种的菊花,
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
让我只急得白发长满了头颅。
注释
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
⑧堕:败坏。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。
22. 悉:详尽,周密。
(24)达于理者:通达事理的人。
(12)花门:即回纥。剺(lí)面:匈奴风俗在宣誓仪式上割面流血,以表诚意。这里指回纥坚决表示出兵助唐王朝平定安史之乱。