译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一(yi)般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见(jian)过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样(yang)去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥(liao)落寒山空对冷寂的窗牖。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
门外,
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
注释
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
18.以为言:把这作为话柄。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。