译文
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
有海上景象图案的幛子裂开(kai),因缝补而变得七弯八折。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市(shi)井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后(hou)却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
这位漂泊流离的征(zheng)南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
弦音(yin)飘荡发出冷(leng)冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
近来却祸事连连,天怒人怨(yuan),以往事业如流水消失。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
⒆“炙手”二句:言杨氏权倾朝野,气焰灼人,无人能比。丞相:指杨国忠,天宝十一载(752年)十一月为右丞相。嗔:发怒。
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
7、哲匠:指贤明有才之士.这里指谢安。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
⑹酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。