译文
太史公说:我从周生那里听说,“舜的(de)(de)眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不(bu)清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放(fang)弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要(yao)依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城(cheng),他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚(shang)在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
1.三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
74嚣:叫喊。
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。
翼:古代建筑的飞檐。
195、前修:前贤。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
⑻菲:与“屝”通,草鞋。