译文
“魂啊回来吧!
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在(zai)边境附近。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了(liao)酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁(ge),导致其欲倾斜。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
魂魄归来吧!
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
舍(she)弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云(yun)阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾(bin)客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表(biao)示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
注释
⑨南浦:泛指离别地点。
⑧风波:波浪。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
(18)忧虞:忧虑。
50. 市屠:肉市。
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。