译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高(gao)耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪(lei)就纷纷下落。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这(zhe)(zhe)里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只(zhi)是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
玩书爱白绢,读书非所愿。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀(sha)了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
注释
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
56、谯门中:城门洞里。
19. 于:在。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
⑾道人:指僧人道潜,善诗,与苏轼、秦观为诗友.当时也在湖州。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。