译文
登高楼坐水阁(ge),吐论滔滔不绝,声音清朗。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
满怀(huai)热忱愿尽忠心啊,偏(pian)有人嫉妒阻挠乱哄哄。
酿造清酒与甜酒,
华丽的灯柱(zhu)上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木(mu)(mu)枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车(che)过了天津桥。
这是说自己老迈疲癃(long)之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
霍光为人沉着冷静、细致慎重,身高达七尺三寸,皮肤白皙,眉、眼分得很开,须髯很美。每次从下殿门进出,停顿、前进有固定的地方,郎仆射暗中做了标记一看,尺寸丝毫不差,他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主,政令都由他亲自发出,天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象,一夜间大臣们互相惊扰,霍光召来符玺郎要玺,郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺,郎官手按着剑把说:“臣子的头可以得到,国玺你不能得到!”霍光很赞赏他的忠义。第二天,下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
注释
[46]须臾(yú):片刻,时间极短。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
厄:困难。矜:怜悯 。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。