译文
巴山楚(chu)水(shui)江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少(shao)次,每一次都久久的不能释然……
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美(mei)女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽(yu)玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
注释
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
将:伴随。
诗翁:对友人的敬称。
⑻激:指猛吹。靡:倒下。
谙(ān):熟悉。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。