译文
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多(duo)情感,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好(hao)看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
失(shi)意潦倒,携酒漂(piao)泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
注释
③崭岩:险峻的样子。曾:层。
(14)质:诚信。
11.殷忧:深忧。
170. 赵:指赵国将士。
1.宣德:明宣宗年号(1426-1435)。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑷梅花早:梅花早开。
86、适:依照。