译文
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
案头蜡烛有心它还依依惜(xi)别;你看它替我们流泪流到天明。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
一条小径,曲曲弯(wan)弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融(rong),化(hua)成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚(qi)的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
注释
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
(18)盗之;窃取百姓钱财,盗:指贪污和敲诈勒索。之:指代人民。
明河:天河。明河一作“银河”。