译文
(二)
贵妃真是一枝带(dai)露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
赤骥终能驰骋至天边(bian)。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
云霞、彩虹和微(wei)雨湿了神女艳姿,月明星(xing)稀神女化作行云在峡中飞逝。
朝廷对衡山施以祭祀之典(dian),但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
将(jiang)军想当众表演自(zi)己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让(rang)人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
7.横当其垠(yín):横着挡在路的尽头。
112.鸧(cāng):鸟名,即鸧鸹(guā),形似雁,黑色。玄鹤:黑鹅。加:箭加其身,即射中之意。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。