译文
鲁国有个拿着长竿子(zi)进城门的人,起初竖立起来(lai)拿着它,但不(bu)(bu)能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出(chu)什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄(xiong)豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
衣被都很厚,脏了真难洗。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
注释
22.向紫烟:指飞入天空。紫烟,指云气。
⑵堆烟:形容杨柳浓密。
(201)昧死——不怕犯死罪。
(21)畴昔:往昔,从前。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
112. 为:造成,动词。
⑤恻恻:凄寒。
[8]五湖:这里指太湖。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。