译文
我要把满心的悲伤痛恨写成长(chang)长的情书,但见蓝天大海上沉没(mei)鸿雁的身影,有(you)谁来为我传达相思的情愫。
我们还过着像樵父(fu)和渔父一样的乡村生活(huo)。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒(jiu)。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞(rui)脑那沁人心脾的余香。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”
⑷更:正。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。