译文
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞(fei)熊而得太公望。②
你还记(ji)得当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一(yi)数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自(zi)中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从(cong)前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐(tu)。
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
我开着玩笑，同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应(ying)该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
良驹驰骋欲马不停蹄，人心留恋而车不转毂。
那里长人身高千丈，只等着搜你的魂。
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。
（被称为曾孙）的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒，今天所听到的空中箫鼓声不知道以后(hou)什么时候再能听到。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
1.即事：以眼前事物为题材之诗，称即事。
⑵春晖：春光。
叟：年老的男人。
22、云物：景物。
④累：攀缘，缠绕。此处又作纍。
⑾“困兽”二句：喻南诏军似猛虎、奔鲸，而唐军似困兽与穷鱼。