译文
绝顶望东海蓬(peng)莱三岛，想象到了金银台。
难道我没有父母高堂？我的家乡(xiang)也都是亲人(ren)。
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在(zai)梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
黄鹤一去再也没有回来，千(qian)百年来只看见悠悠的白云。
风吹电闪之中旌旗飘，战鼓擂动，山河震动，日月高标。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处.。
在大明正德四年秋季某月初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
夜里寒冷(leng)衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
莫非是情郎来到她的梦中？
驾驭着玉虬啊乘着凤车，在风尘掩翳中飞到天上。
边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明，士民的众多，车骑的充足，兵法的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下，我请求来实现这件事。”
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究(jiu)竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
注释
⑹于：往。以：有。有四方，即征服四方之国而拥有天下。
⑷南浦：地名，在南昌市西南。浦：水边或河流入海的地方（多用于地名）。
100、发舒：放肆，随便。
13.抶（chì）而仆之：谓将其打倒在地。抶，击。仆，使仆倒。
28.逾：超过