译文
我(wo)登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢(xie)尚将军。
江南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千(qian)株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离，被风吹得凋落无余，何时才能重见梅花的幽丽？
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随白(bai)帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜，兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟的景(jing)色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌，因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年，我过去游玩最得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带(dai)着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞箫约会在夜晚，至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与(yu)你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
我曾经学习霸王战略，希望能功成名就，锦衣返乡。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
日月星辰归位，秦王造福一方。
春天已到长门宫，春草青(qing)青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别(bie)苏武，回头遥望故国远隔万里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
九重天的关门都守着虎豹，咬伤下界的人尝鲜。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，
注释
③回风舞：古小说《洞冥记》载，汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》，庭中花皆翻落。
⑼秦楼客：用《列仙传》萧史事。
⑤小桡：小桨；指代小船。
⑿旬乃还第：十天后才回家。
①在陈：语出《论语》“在陈绝粮”，后人以“在陈”作为绝粮的代称。
矫翼：张开翅膀。矫，举。