译文
新(xin)妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
不(bu)解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在(zai)寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩(zhao),映照出纤细身影。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也(ye)快灭了而天还没有亮。
粗看屏风画,不懂敢批评。
祝融(rong)山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
洞中(zhong)蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾(zeng)在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
注释
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
①身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
之:代词,指代桃源人所问问题。
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⒉遽:竞争。
[5]沂水:县名。今属山东省。