译文
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
今夜是一(yi)(yi)年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
越过(guo)梅岭谁与我同路,回到家乡(xiang)却身为俘囚。
那里毒蛇如草一样(yang)丛集,大狐狸千里内到处都是。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈(tan),生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴(xue)。虽然欢快,可(ke)惜时间太过短促。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
锲(qiè)而舍之
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根(gen)银丝。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
注释
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
①雉(zhì)子:指幼雉。
(10)儆(jǐng):警告
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。