译文
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
白发(fa)垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多(duo)。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住(zhu)脸(lian),春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
落日的影晕映入了深林,又照(zhao)在青苔上景色宜人。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
注释
12.怒:生气,愤怒。
⑵南剑:即南剑州,宋代州名。双溪楼:在南剑州府城东。
145.孟诸:古代大泽名,在今河南商丘市东北,已淤塞消失。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
13.实:事实。