译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在(zai)赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如(ru)同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大(da)太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲(qin)爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送(song)于你,却因官事缠身不得自由。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳(bing)。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
⑿杆拨:弹琵琶的工具。春风手:形容手能弹出美妙的声音。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。