译文
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
能挽弯弓如满月,箭箭中(zhong)的(de)无虚发,一箭穿空落双枭。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤(gu)舟四处漂流。
德才兼备的人经常地担忧内心没(mei)有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华(hua)美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成(cheng)功。但是由于从(cong)小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
前行迷失我旧途,顺应自然或可(ke)通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
8.雉(zhì):野鸡。
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。