译文
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶(yao)琴。
夕阳照在城墙(qiang)的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了(liao),为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜(lan)。
夜静更深,月光只照亮了人家(jia)房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
注释
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
⑸应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。
61、灵景:周灵王、周景王。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。